Hundreds of thousands of Texas homeowners may be poised to share a $117.5 million settlement between the state and Farmers Insurance, more than a decade after the company first clashed with regulators in court over its rates.